6月15日下午，永利官网在外语楼W108为商务英语专业教师开展学术转训汇报，由永利官网郑静静老师与段田园老师主讲，转训内容为两位教师于4月19日至21日参加的由西南财经大学主办的全国高校商务英语国家一流专业本科教学开放周的学习心得。

郑静静老师汇报现场

郑静静老师对此次教学开放周中的专家讲座环节进行了汇报分享。她首先分享了教育部高等学校商务英语专业教学协作组组长、北京语言大学王立非教授的讲座--人工智能的冲击与商务英语教育的重要内容，如商务英语教育有三个关键词：高质量、中国式现代化、世界重要人才中心，商务英语教育的中国式现代化的五个转变，以及新时代商务英语教育面临的挑战和应对举措等。

随后郑静静老师分享了南昌理工学院副院长、中国国际商务英语研究会副主任翁凤翔教授关于商务英语教学的讲座，讲座主要围绕商务英语师资建设以及商务英语相关课程在教学过程中所面临的问题和困境展开，提出英语专业教师应如何通过观念、知识、教学法、学术和产教融合等五条路径，向商务英语教师转型。郑静静老师结合讲座内容，就商务英语相关课程在备课和授课过程中，如何顺应、迎合时代的变迁和需求，把E-Learning的教学理念和商科意识带到日常教学中来分享了自己的学习感悟。

段田园老师汇报现场

段田园老师对此次教学开放周的公开课环节进行了汇报。段田园老师首先汇报了西南财经大学外国语学院吴瑾老师的公开课“口译中的视译技巧”。吴老师围绕Fast conversion（快速转化）、Sight interpreting（视译）、Simulation in simultaneous mode（同声传译模拟）三个部分，结合党的二十大报告，按照词、句、语篇逐层推进，讲练结合。接着段老师汇报了荣获第十二届“外教社杯”全国高校外语教学大赛全国总冠军特等奖的潘紫萌老师讲授的《国际商务谈判》公开课。潘老师运用案例式、任务式、启发式教学法，在介绍了谈判策略和技巧后，以2021国家医保药品准入谈判作为案例，带领同学们总结该谈判中所使用的谈判策略、谈判用语的同时，引导学生关注双方使用的谈判礼仪、面部表情以及身体语言，引发同学们关注谈判的目的以及思考为什么要分毛必争。随后让学生分组模拟比亚迪公司和美国LBT的谈判，锻炼学生的谈判策略的使用以及谈判语言、礼仪等的综合运用，并进行现场点评；黄志华老师的《商务英语听说》公开课以中国式现代化为切入点，采用了任务式教学法，在进行词汇和语篇输入之后，让学生现场模拟华为、联想、北斗导航科技、比亚迪等公司的产品发布会，并要求学生在产品介绍时体现人与自然和谐共生的中国式现代化理念。段田园老师围绕几位老师的课程设计、敬业精神、数字化素养、专业能力发表了自己的心得感悟，指出自己与国家一流本科专业的教师相比的不足之处和未来努力的方向，与参会老师共勉。

通过此次转训活动，参会的商务英语教师们对于今后如何开展商务英语教学、如何开展课程思政、从哪些方面进行学术研究以及商务英语专业今后如何发展都有了更清晰的认知。

（文/图 苏宝英）